Fig. 1. Portada de la revista informativa de la Embajada de Chile en Washington, (Summer, 1979). En esta pequeña revista, casi desconocida, hemos hallado referencias a Le Paige y su actuar en el desierto atacameño, que hemos querido rescatar para el archivo sobre Le Paige y su obra.
Nuestro recuerdo de Gustavo le Paige.
En nuestro blog, hemos tratado de recoger, en numerosos capítulos (ver etiquetas respectivas bajo Museo arqueológico San Pedro de Atacama, Gustavo le Paige, Atacameños...), la herencia cultural y social del jesuíta belga, Gustavo le Paige de Walcque (1903-1980). Nos hemos referido in extenso a su vida como científico de campo, a la vez que a su actuación como misionero católico, en todos los poblados atacameños tanto en la zona del río Loa como en los contornos del Salar de Atacama. Hemos reproducido también diversas fotografías que hemos podido espigar, aquí y allá, en diversas publicaciones y que nos ilustran bien acerca de su incansable accionar en el desierto atacameño durante 25 años.
Imágenes desconocidas.
Al acercarse un nuevo aniversario de su fallecimiento (19 de mayo de 1980), hemos creído pertinente aportar nuevos antecedentes sobre este personaje, esta vez en forma de imágenes que han permanecido en la penumbra y que por casualidad hemos rescatado del olvido. Las debo a mi esposa, Marta Peña, quien había guardado celosamente las publicaciones originales.
Un pequeño homenaje cuando se quiso sepultar su Museo.
Quiera ser éste un nuevo y pequeño homenaje a su memoria, en momentos en que su querido Museo, el Museo Arqueológico de San Pedro de Atacama -joya reconocida de la zona por 63 largos años- yace hoy semi-destruido, abandonado y totalmente desmantelado. ¿La causa?: un fatal e imperdonable error de las autoridades edilicias de San Pedro y, probablemente también, de los investigadores del propio Museo. Encandilados y enceguecidos por un novísimo y prometedor diseño ultra moderno, se han quedado hoy "sin pan ni pedazo". Hoy no existe Museo alguno en el lugar donde laboró le Paige. Sus ricas colecciones, se hallan hoy, apiladas (?), en containers por tiempo indefinido...Nada se puede estudiar hoy allí, lamentablemente.
Un error imperdonable.
¡Se pretendió erigir, exactamente en el mismo emplazamiento del antiguo, un gigantesco Museo nuevo de varios pisos, de concreto, de un diseño postmoderno, destrozando y haciendo añicos el venerable entorno colonial pueblerino. No se respetaba, en los nuevos planos, el antiguo sistema constructivo del área antigua del poblado: el adobe. Tampoco su tradición y su larga historia de esfuerzo, tenacidad y gloria. Y así, se hizo trizas el antiguo y venerable Museo de Le Paige, levantado en 1962 con el esfuerzo mancomunado de manos atacameñas, pisoteando su historia y su legado. !. Y, lo que resulta más traumático y doloroso, se vio en esos días una escandalosa rapiña de puertas, ventanales, adobes y maderos, por parte de turbas locales, disputándose acremente sus despojos!. ¡Qué vergüenza!.
Una revista informativa de la embajada chilena en Washington.
Las fotos que aquí acompañamos han sido extractadas de una pequeña revista informativa, de doce páginas, redactada en inglés por la Embajada de Chile en Washington, muy poco después de la muerte de Le Paige. ¿Su nombre?: "Report on Chilean University Life" (Summer 1979, Number three y Spring 1980, Number six). Su editor responsable por entonces era el abogado Mario Correa Saavedra. Lo interesante de esta revista es que recoge, en apretada síntesis, la información científica que habían producido las universidades chilenas y que ellas mismas consideraban de especial relevancia. La Universidad del Norte, en aquellas fechas, otorgaba especial énfasis a las investigaciones arqueológicas de Le Paige.
Fig. 2. Resumen, en inglés, de la trayectoria científica y humana del sacerdote jesuìta Gustavo le Paige de Walcque.
Fig. 3. Esta fotografía, probablemente data de los comienzos o mediados del año 1979, último año de actividad museológica de Le Paige. Aquí se le ve, ya cansado y muy deteriorado, guiando una de las últimas visitas a su Museo, seguido del Rector de la Universidad del Norte, el general Jaime Oviedo Cavada. A fines de dicho año, fue trasladado de urgencia a Santiago para ser tratado de un cáncer avanzado, que consumió su vida, falleciendo un 19 de mayo de 1980.
Comentario.
1. Le Paige siempre estuvo orgulloso de su Museo. Fue su gran obra y la mostraba con especial orgullo a sus visitantes. Para él, el Museo era una prueba tangible e irrefutable de lo que el llamaba con entusiasmo: "la continuidad de la cultura atacameña".
2. Para nosotros, Le Paige ha sido un ejemplo de extraordinaria fidelidad a su misión. Para él, ser sacerdote y evangelizador y, a la vez, científico de campo y explorador, nunca constituyó un dilema. Supo conjugar ambas vocaciones de generosidad y entrega y, sin duda, lo logró. Y fue, a la vez, ejemplo de una tenacidad de hierro en la consecución de sus objetivos. Contra viento y marea, y luchando contra la opinión inicial adversa de sus superiores religiosos inmediatos, levantó con sus manos y las de sus ayudantes atacameños un hermoso Museo, construido según los planos del hábil arquitecto antofagastino Carlos Contreras Alvarez.
3. Y gracias a su esfuerzo y su tesón, San Pedro de Atacama devino de humilde e ignorada aldea polvorienta, en una urbe arqueológica, el área arqueológica lejos la más visitada y concurrida de todo Chile.
4. Fue su indiscutible mérito y por eso lo recordamos hoy , una vez más, con respeto y admiración profunda.
5. ¿Dónde se encuentra hoy -nos preguntamos -la formidable e impresionante estatua en bronce del cèlebre sacerdote-arqueòlogo que cimentó y pavimentó el progreso de San Pedro de Atacama y lo lanzó al estrellato?. Estatua que, por su significación y sentido, debería estar instalada en la propia plaza mayor de San Pedro de Atacama, frente a la llamada casa de Don Pedro de Valdivia.
Al acercarse un nuevo aniversario de su fallecimiento (19 de mayo de 1980), hemos creído pertinente aportar nuevos antecedentes sobre este personaje, esta vez en forma de imágenes que han permanecido en la penumbra y que por casualidad hemos rescatado del olvido. Las debo a mi esposa, Marta Peña, quien había guardado celosamente las publicaciones originales.
Un pequeño homenaje cuando se quiso sepultar su Museo.
Quiera ser éste un nuevo y pequeño homenaje a su memoria, en momentos en que su querido Museo, el Museo Arqueológico de San Pedro de Atacama -joya reconocida de la zona por 63 largos años- yace hoy semi-destruido, abandonado y totalmente desmantelado. ¿La causa?: un fatal e imperdonable error de las autoridades edilicias de San Pedro y, probablemente también, de los investigadores del propio Museo. Encandilados y enceguecidos por un novísimo y prometedor diseño ultra moderno, se han quedado hoy "sin pan ni pedazo". Hoy no existe Museo alguno en el lugar donde laboró le Paige. Sus ricas colecciones, se hallan hoy, apiladas (?), en containers por tiempo indefinido...Nada se puede estudiar hoy allí, lamentablemente.
Un error imperdonable.
¡Se pretendió erigir, exactamente en el mismo emplazamiento del antiguo, un gigantesco Museo nuevo de varios pisos, de concreto, de un diseño postmoderno, destrozando y haciendo añicos el venerable entorno colonial pueblerino. No se respetaba, en los nuevos planos, el antiguo sistema constructivo del área antigua del poblado: el adobe. Tampoco su tradición y su larga historia de esfuerzo, tenacidad y gloria. Y así, se hizo trizas el antiguo y venerable Museo de Le Paige, levantado en 1962 con el esfuerzo mancomunado de manos atacameñas, pisoteando su historia y su legado. !. Y, lo que resulta más traumático y doloroso, se vio en esos días una escandalosa rapiña de puertas, ventanales, adobes y maderos, por parte de turbas locales, disputándose acremente sus despojos!. ¡Qué vergüenza!.
Una revista informativa de la embajada chilena en Washington.
Las fotos que aquí acompañamos han sido extractadas de una pequeña revista informativa, de doce páginas, redactada en inglés por la Embajada de Chile en Washington, muy poco después de la muerte de Le Paige. ¿Su nombre?: "Report on Chilean University Life" (Summer 1979, Number three y Spring 1980, Number six). Su editor responsable por entonces era el abogado Mario Correa Saavedra. Lo interesante de esta revista es que recoge, en apretada síntesis, la información científica que habían producido las universidades chilenas y que ellas mismas consideraban de especial relevancia. La Universidad del Norte, en aquellas fechas, otorgaba especial énfasis a las investigaciones arqueológicas de Le Paige.
Comentario.
1. Le Paige siempre estuvo orgulloso de su Museo. Fue su gran obra y la mostraba con especial orgullo a sus visitantes. Para él, el Museo era una prueba tangible e irrefutable de lo que el llamaba con entusiasmo: "la continuidad de la cultura atacameña".
2. Para nosotros, Le Paige ha sido un ejemplo de extraordinaria fidelidad a su misión. Para él, ser sacerdote y evangelizador y, a la vez, científico de campo y explorador, nunca constituyó un dilema. Supo conjugar ambas vocaciones de generosidad y entrega y, sin duda, lo logró. Y fue, a la vez, ejemplo de una tenacidad de hierro en la consecución de sus objetivos. Contra viento y marea, y luchando contra la opinión inicial adversa de sus superiores religiosos inmediatos, levantó con sus manos y las de sus ayudantes atacameños un hermoso Museo, construido según los planos del hábil arquitecto antofagastino Carlos Contreras Alvarez.
3. Y gracias a su esfuerzo y su tesón, San Pedro de Atacama devino de humilde e ignorada aldea polvorienta, en una urbe arqueológica, el área arqueológica lejos la más visitada y concurrida de todo Chile.
4. Fue su indiscutible mérito y por eso lo recordamos hoy , una vez más, con respeto y admiración profunda.
5. ¿Dónde se encuentra hoy -nos preguntamos -la formidable e impresionante estatua en bronce del cèlebre sacerdote-arqueòlogo que cimentó y pavimentó el progreso de San Pedro de Atacama y lo lanzó al estrellato?. Estatua que, por su significación y sentido, debería estar instalada en la propia plaza mayor de San Pedro de Atacama, frente a la llamada casa de Don Pedro de Valdivia.
dr Horacio Larraín B, buenas tardes, mi nombre es jose mendoza enfermero de cabecera las 24 horas del día del querido y recordado padre Le Paige QEPD., lugar que tuve el honor de ocupar desde mayo de 1979 hasta el momento en que falleció en mis brazos, le escribo esta nota para solicitarle si es posible, me pueda enviar por correo un archivo digital con el articulo de la revista del domingo n° 758 del 28 de junio de 1981 que Ud. publico, como recuerdo, seria para mi algo muy emotivo tener dicha revista, estaré muy agradecido de ser posible, por otra parte le animo a seguir defendiendo la memoria de este sacerdote que nos dio tanto y del cual se nos han dicho tantas mentiras tratando de opacar o minimizar tanto su obra como sus actos, gente que se dice su amigo publican libros sobre el, sin haber sido nunca amigos, y habiendo intentado sustraer desde san Pedro reliquias tan valiosas como los 3 vasos de oro que el querido padre tanto cuidaba, y que entre paréntesis no tengo idea que fue de ellos, solo espero como el padre lo haría que estén en buenas manos, no le doy mas lata respetado DR. agrdecido de antemano JOSE MENDOZA
ResponderEliminarEstimado amigo José Mendoza: ¡Me ha impresionado muchísimo su correo!. ¡Qué recuerdos me asaltan de aquel día de noviembre 1979 cuando visité por última vez al P. le Paige, entonces ya muy enfermo, en la enfermería del Colegio S. Ignacio!. ¡Lo recuerdo a Ud. perfectamente, José!. Delgado, más bien bajo de estatura y de delantal blanco impecable!. Recuerdo que el Padre le dijo a Ud. en ese momento: "si vuelve el Sr. Larraín, hágalo pasar inmediatamente". Fue mi última visita al Padre.
ResponderEliminarUd me pide que yo busque una entrevista que publicaron en El Mercurio. La buscaré....En todo caso, en este mismo Blog he publicado una serie de artículos con recuerdos del Padre le Paige, algunos que datan del año 1964, con fotos alusivas. Busque en las etiquetas que se se hallan el lado derecho del texto, bajando, bajo Gustavo Le Paige, Atacameños o Museo Arqueológico o San Pedro de Atacama.
Le ruego me indique Ud. algún correo electrónico donde poder enviarle la información solicitada, pues no la encuentro en su nota. También su teléfono de contacto.
El próximo año 2020, en marzo, se cumplirán los 40 años de la muerte del Padre.¡Cómo pasa el tiempo!. Si Ud tuviera fotos del padre o algún recuerdo personal de él, mándeme copias o fotografías y las publicamos. Si Dios me da vida y salud para entonces, publicaremos un artículo alusivo a su rico legado antropológico y humano. ¡Se lo merece con creces!. Hoy día, como tal vez ya sabes, el antiguo Museo construído por el esfuerzo del Padre y sus ayudantes atacameños en 1961-62 yace destrozado, desmantelado, con sus riquezas arqueológicas apiladas en containers, quien sabe por cuánto tiempo más. Una gran pena para todos cuantos supimos de su esfuerzo y tenacidad por crear ese Museo. Mi celular, por si quieres comunicarte conmigo, es el 952124978 y mi correo hlarrainb@gmail.com.
Un abrazo,
Dr. Horacio Larrain
Estimado amigo José Mendoza (Enfermero del P. Gustavo le Paige S.J.): le tengo una grata sorpresa. He obtenido copia de la publicación que Ud me solicitara sobre un reportaje al Museo de San Pedro de Atacama en época del sacerdote Le Paige. Ahí figura Ud con su nombre y fotografía. Espero publicarla in extenso en los próximos días. Pero su copia se la tengo reservada, tal como Ud. me lo pidió. Por favor, contáctese conmigo al fono celular 952124978 o a mis correos: hlarrainb@gmail.com o larrainpena@gmail.com Tengo especial interés en hablar personalmente con Ud. y entrevistarlo, pues el próximo mes de mayo del 2020 se cumplirán 40 años del fallecimiento del padre Le Paige y quisiera hacerle un especial homenaje. En este sentido, sus recuerdos pueden ser muy valiosos. Vivo en la Región Metropolitana, pueblo de Las Canteras, comuna de Colina. Ojalá pueda venir a verme para conversar sobre el tema. Espero su respuesta.
ResponderEliminarDr. Horacio Larrain (Ph.D.)