tag:blogger.com,1999:blog-5927613765650688574.post2315451734461100774..comments2024-03-17T16:41:19.581-07:00Comments on Eco-antropología: Vegetación nativa nacida tras el aluvión de Marzo 2012: Un jardín de flores en plena Pampa del Tamarugal.Dr. Horacio Larrain Barroshttp://www.blogger.com/profile/15089709300592683188noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-5927613765650688574.post-14626427695191897352012-07-26T13:33:19.647-07:002012-07-26T13:33:19.647-07:00Estimado Pietro:
No tengo aún el gusto de conoce...Estimado Pietro: <br /><br />No tengo aún el gusto de conocerte. Te agradezco tu amable y sincero comentario. A mis 83 años bien cumplidos, trato de aportar al conocimiento general, a partir de nuestras frecuentes experiencias de campo. Muchos científicos, a lo que puedo ver entre mis colegas, sólo quieren escribir en revistas especializadas de su disciplina (revistas ojalá ISI, de gran rango internacional)para engrosar su Curriculum vitae y lucirse así ante su Universidad (y lograr, por ende, un mejor sueldo). Pero la mayor parte de esa sabia producción queda restringida al ámbito de unos pocos "elegidos": los "expertos". Y de nuevo se perpetúa así indefinidamente la "élite intelectual" que se retro- y auto-alimenta entre sus propios miembros, en desmedro de un conocimiento más generalizado, más compartido y más común. Pocos, muy pocos, tratan de llegar al gran público, utilizando un lenguaje asequible y comprensible a muchos, aunque no por ello menos científico. He tratado de seguir esta última senda. No sé si lo he logrado; al menos he hecho el esfuerzo. He preferido en mi vida seguir la sabia advertencia del gran escritor don Miguel de Unamuno, que para mí ha sido siempre muy iluminadora, cuando señala:<br /><br /> "ES DETESTABLE ESA AVARICIA ESPIRITUAL QUE TIENEN LOS QUE, SABIENDO ALGO, NO PROCURAN LA TRANSMISIÓN DE ESOS CONOCIMIENTOS". (Unamuno).<br /><br />Suscribo plenamente esta afirmación de Unamuno que constituye una severa advertencia a muchos de nuestros científicos e intelectuales que no comprenden que sus conocimientos debe ser compartidos por toda la Humanidad. No debiéramos esperar a que sean otros - tal vez 10 ó 20 años después- , los que deban traducir sus ideas a un lenguaje sencillo y coloquial, de fácil comprensión general.<br /><br />En este sentido, hago sin temor una fuerte crítica a las Universidades en general, las que no velan porque tales conocimientos o ideas nuevas, frutos tal vez de años de esfuerzo y sacrificio personal, sean transferidos (y convenientemente "traducidos") rápidamente al hombre de la calle, dotado de una cultura general. Sólo así haremos crecer el nivel intelectual y de conocimientos de nuestro pueblo. De lo contrario, las barreras del conocimiento entre "ricos" y "pobres", serán cada vez más amplias y profundas. <br /> Cuando yo era estudiante de Teología en Innsbruck (Austria) entre 1956 y 1959 escuché, con sorpresa,decir a mi profesor Hugo Rahner respecto a los escritos de su hermano Karl Rahner (el famoso teólogo del Concilio Vaticano II):<br /><br /> "cuando yo sea viejo, voy a dedicarme a traducir a un buen alemán los escritos de mi hermano".<br /><br /> ¡¡Tan difícil y enrevesado era el texto escrito en alemán por su propio hermano carnal!!. <br /> <br />Afectuosamente y con el deseo de escuchar y hacer compartir tus comentarios al respecto,<br /><br />Dr. Horacio Larrain Barros (Ph.D.).<br /><br />Antropólogo cultural y Arqueólogo.<br />Centro del Desierto de Atacama, Universidad Católica de Chile y Universidad Bolivariana, Sede Iquique.Dr. Horacio Larrain Barroshttps://www.blogger.com/profile/15089709300592683188noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5927613765650688574.post-67728356720002858862012-07-25T19:13:27.823-07:002012-07-25T19:13:27.823-07:00Felicitaciones, Horacio, estupendo trabajo testimo...Felicitaciones, Horacio, estupendo trabajo testimonial para la historia - ojalá este Blog nunca quede descontinuado ni bajo riesgo de desaparecer por los eventuales colapsos de sitios gratuitos, como sucedió tiempo atrás con los "Geocities"Pietro 4WDhttps://www.blogger.com/profile/12248868211898017771noreply@blogger.com